ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ἐκ τοῦ κατά Ματθαῖον
Κεφ. γ’13-17
 13 Τότε παραγίνεται ὁ ᾿Ιησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν ᾿Ιορδάνην πρὸς τὸν ᾿Ιωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ.  14 ὁ δὲ ᾿Ιωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;  15 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν· ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην· τότε ἀφίησιν αὐτόν·  16 καὶ βαπτισθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·  17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.

Ἐκεῖνοτόν καιρό, ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς ἀπό τή Γαλιλαία στόν Ἰορδάνη, πρός τόν Ἰωάννη γιά νάβαφτιστεῖ ἀπ’ αὐτόν. Ὁ Ἰωάννης ὅμως τόν ἐμπόδιζε λέγοντάς του: «Ἐγώ ἔχω ἀνάγκηνά βαπτιστῶ ἀπό σένα κι ἐσύ ἔρχεσαι σ’ ἐμένα;» Ὁ Ἰησοῦς ὅμως τοῦ ἀποκρίθηκε:«Ἄς τ’ ἀφήσουμε τώρα αὐτά, γιατί πρέπει νά ἐκπληρώσουμε κι οἱ δυό μας ὅ,τι προβλέπειτό σχέ­διο τοῦ Θεοῦ». Τότε ὁ Ἰωάννης τόν ἄφησε νά βαφτιστεῖ. Βαφτίστηκε,λοιπόν, ὁ Ἰησοῦς κι ἀμέσως βγῆκε ἀπό τό νερό. Καί εὐθέως ἄνοιξαν γι’ αὐτόν οἱ οὐρανοί καί εἶδε τό Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ σάν περιστέρι νά κατεβαίνει καί νά ἔρχεται πάνωτου.  Καί ἀκού-στηκε τότε μιά φωνήἀπό τά οὐράνια πού ἔλεγε: «Αὐτός εἶναι ὁ ἀγαπημένος μου Υἱός, αὐτός εἶναι ὁἐκλεκτός μου».-